Devendar Issar | Four Books Set Herman Hesse

Devendar Issar | Four Books Set Herman Hesse( ) ( ) ( ) " " ()

Translation By Yasir Jawad

کتاب کا نام: Confessions of a Thug

وجود اور گناہ کی یہ ناگزیر مساوات ناول کے اس حصے میں کچھ اور اثر انگیزی اور شدت سے واضح ہو جاتی ہے جہاں کلامینس ایمسٹر ڈیم کے یہودیوں کے محلے میں اپنی رہائش گاہ کا نقشہ کھینچتا ہے۔

خبر۔۔یہ ہے کے

ناول:- رسوائی کی ساتویں سمت

آج ہی صہبا لکھنوی کے ذریعے آپ کی کتاب ملی اس عنایت کے لئے شکر گزار ہوں ۔ یہ ڈاکٹر سلیم اختر کا حق تھا جو آپ نے ادا کر دیا۔ آپ خوش قسمت ہیں کہ آپ کو ڈاکٹر سلیم اختر جیسا صاحب نظر اُستاد ۔ آپ جیسے سعادت مند شاگرد کا ملنا بھی استد کی خوش قسمتی ہے آج کل استادی شاگردی کا رشتہ بے حد کمزور ہو گیا ہے۔ آپ نے ایک استاد کو اتنا شاندار خراج عقیدت پیش کرکے پرانے زمانے کی یاد تازہ کر دی جب ہماری اخلاقی قدریں زندہ تھیں "

ترجمہ غلام رسول  مہر

شیر جنگ

بہرکیف آندرے گرومیکو نے اپنی کتاب Memoriesمیں اسٹالین پر الزامات لگانے میں کسی قسم کا تساہل نہیں برتا لیکن باوجود ایک مخالف کے اس نے اسٹالین کے متعلق جو کچھ تحریر کیا ہے، اس کے مطالعے سے اسٹالین کی شخصیت کے مزیدمثبت پہلو ہی سامنے آتے ہیں جس کی ایک عظیم انقلابی رہنما ہونے کے ناتے ان سے بجا طور پر توقع کی جا سکتی تھی ۔گرومیکو کے بقول ’’ پہلی نظر میں اسٹالین کی شخصیت کا کون سا حصہ سب سے نمایاں نظر آتا تھا ؟ ہر طرح کے حالات میں اس کے متعلق پہلا تاثر یہ ملتا تھا کہ یہ ایک سوچنے والا آدمی ہے ۔میں نے کبھی اسے زیرِ بحث موضوع سے ہٹی ہوئی بات کرتے نہیں سنا ۔اسے تمہیدات،طویل جملے اور لفاظی سے بھرپور تقاریر پسند نہ تھیں۔ اس کے باوجودوہ ایسے افراد سے صبروتحمل برتنے کے فن سے بھی واقف تھا جو تعلیم کی کمی کے باعث اپنے خیالات کو اچھے طریقے سے منظم نہیں کر پاتے ۔۔۔۔۔اسٹالین کی حرکات وسکنات ہمیشہ عجلت کے عنصر سے پاک ہوتی تھیں۔ میں نے کبھی اسے اپنی رفتار بڑھاتے ہوئے نہیں دیکھا ۔اور مجھے تو ایسا لگتا تھا کہ جب وہ کام کر رہا ہوتا تو وقت کی رفتار بھی دھیمی پڑ جاتی تھی ۔۔۔۔۔بولتے وقت اس کا لہجہ دھیما بلکہ کسی قدر گھٹا ہوا سا رہتا تھا ۔بلند آواز میں وہ کم ہی بات کرتا تھا۔اس کے باوجود جب وہ بولتا تو ہر طرف کامل سکوت چھا جاتا، خواہ وہاں کتنے ہی لوگ کیوں نہ موجود ہوں۔اس کی تقاریر کا اسلوب اس کی اپنی ایجاد تھا ۔اس کی سوچ جچے تلے اور غیر روایتی خیالات سے عبارت تھی۔‘‘ (4)

انشراح | تنقیدی مضامین | ڈاکٹر عالیہ

But for the work and guidance and their assistance and advice

ضلع حافظ آباد کے دیہات ،  قصبات، اور شہروں کی تاریخ و تہذیب