Theodoros - Mircea Cartarescu Jan H. Mysjkin

Theodoros - Mircea Cartarescu Jan H. MysjkinHet verhaal van Theodoros speelt zich af in de negentiende eeuw en vertelt over de duizelingwekkende opkomst en de daaropvolgende val van de zoon van twee eenvoudige bedienden van een Roemeense aristocraat. Al op jonge leeftijd droomt Teodor ervan om keizer te worden, om de Alexander te evenaren wiens heldendaden zijn Griekse moeder voor hem bezong. Bezeten door deze fantasie werkt de jongen er onophoudelijk aan zichzelf te verheffen, en eenmaal

geschreven met de inkt waarmee doorgaans geschiedenis wordt geschreven

de dramatische geschiedenis van haar familie en die van de ‘rode’ twintigste eeuw – een cruciale periode in de Europese geschiedenis – met de opkomst en ondergang van de Sovjet-Unie

maar heeft niets aan belang en actualiteit ingeboet

Hidden away in the Record Department of the sprawling Ministry of Truth

De meningen liepen uiteen

even from those closest to her

the mysterious Isabel and the ghost of the late great poet Fernando Pessoa - each meeting travelling between the real and illusionary

slavernij en geletterdheid

speelsheid

terwijl de ‘wil tot de macht’ duidt op de mogelijkheid om zich als mens niet langer ergens achter te verschuilen en voortaan als mens voluit ‘soeverein’ te zijn

until they are helped by whispered advice from a stranger in the crowd - a man who will risk everything to win

such fateful hours